„Der Zeitmesser in Dosenform ist wie PHIL MELAS Bisamapfeluhr um 1530 entstanden, also knapp vierzig Jahre später als der Behaim-Globus mit seiner Darstellung der Landes- und Meeresräume in Kugelform.“
「缶型の計時器は1530年頃のフィル・メラスの麝香リンゴ時計のようなもので、球形で陸地と海洋の広がりを示したベハイムの地球儀より40年ほど後に作られた。」
