Zelluloid

das

[t͡sɛluˈlɔɪ̯t]名詞複数形: Zelluloide

定義

セルロイド- 透明で弾性のあるプラスチックで、簡単に溶かして成形できるため大量生産を可能にしたもの

durchsichtiger, elastischer Kunststoff, der, da man ihn einfach schmelzen und formen kann, eine Massenfertigung ermöglichte

„Die Gabo-Skulptur war aus Zelluloseazetat, einer der ersten Kunststoffe überhaupt und ähnlich anfällig wie das chemisch verwandte Zelluloid.“

「ガボの彫刻はセルロースアセテート製で、最も初期のプラスチックの一つであり、化学的に関連するセルロイドと同様に劣化しやすい。」

„Zwischen Zelluloiden amerikanischer Firmen und solchen europäischen Ursprunges konnte weder nach Zusammensetzung noch Verhalten ein erheblicher Unterschied festgestellt werden.“

「アメリカ企業のセルロイドとヨーロッパ起源のものとの間には、組成においても性質においても大きな違いは認められなかった。」

セルロイドフィルム- [1]から作られたフィルム上の化学物質の担体

Träger aus [1] für die chemischen Substanzen auf einem Film

„Beim Fernsehen hat die Digitaltechnik schon längst das Zelluloid ins Abseits gedrängt.“

「テレビではデジタル技術がとっくにセルロイドフィルムを脇に追いやっている。」

„Die Brüder Diehl, Wegbereiter des Puppentrickfilms, bannten die Geschichte 1936/37 in ihren Gräfelfinger Studios auf Zelluloid.“

「人形アニメの先駆者であるディール兄弟は、1936年から37年にグレーフェルフィングのスタジオで物語をセルロイドフィルムに収めた。」

類義語

Film