„Geübt schnallte ich die Taschen von meinem Rad, lud den schweren Packsack vom Gepäckträger und breitete die Zeltplane auf dem Boden aus.“
「私は手慣れた手つきで鞄を自転車から外し、重い荷物袋を荷台から下ろし、テントシートを地面に広げた。」
„Ich wickelte mich in meine Zeltplane und sah an den Stämmen hinauf, die unsere Lichtung umgaben wie eine Palisade.“
「私はテントシートにくるまり、柵のように空き地を囲む幹を見上げた。」
