Zersetzung

die

[t͡sɛɐ̯ˈzɛt͡sʊŋ]名詞複数形: Zersetzungen

定義

分解- 何かが物理的に溶解する過程

Vorgang, bei dem sich etwas physisch auflöst

„Jetzt lag er hinten im Laderaum, die Zersetzung schritt fort, und ich fing an zu weinen.“

「今や彼は後部の荷台に横たわり、分解が進み、私は泣き始めた。」

士気低下工作- 敵兵士の戦意を弱めるための心理戦における戦略的措置

Strategische Maßnahme aus der psychologischen Kriegsführung, um die Kampfmoral gegnerischer Soldaten zu schwächen

分断工作- 推定上および実際の政敵と戦うための秘密警察の作業手法

Geheimpolizeiliche Arbeitstechnik zur Bekämpfung vermeintlicher und tatsächlicher politischer Gegner

„Maßnahmen der Zersetzung wurden seitens des MfS gegen Einzelpersonen und Personengruppen angewandt.“

「分断工作の措置は、国家保安省によって個人および集団に対して適用された。」