„Anders als in Viersen entschied die Stadt Hildesheim, den nicht an die Front abkommandierten Bürgern wieder mehr Möglichkeiten der Zerstreuung zu bieten.“
「フィールゼンとは異なり、ヒルデスハイム市は、前線に派遣されていない市民により多くの気晴らしの機会を再び提供することを決定した。」
„Weil es im Hotel kein deutsches Fernsehprogramm gab zwecks Zerstreuung, kamen alle an der Dartscheibe zusammen, Männer und Frauen, Trainer und Betreuer, Jüngere und Ältere.“
「ホテルには気晴らしのためのドイツのテレビ番組がなかったため、男女、コーチや世話役、若手やベテランを問わず、皆がダーツ盤の周りに集まった。」
