„Wer immer der chromblitzenden weiß-roten Schönheit und ihren 315 Pferdestärken zu nahe trat oder gar Zigarrenasche auf die makellosen Rundungen ihrer Polster streute, war schnell ein toter Mann.“
「クロムの輝きを放つ白と赤の美車とその三百十五馬力に近づいたり、ましてその汚れのない座席の丸みに葉巻の灰をまき散らしたりした者は、たちまち命を落とすことになった。」
