„Ob er mit dem neuen Zimmer zufrieden sei, fragte Signora Morelli, als sie ihm den Zimmerschlüssel und die erste Post von Frau Hartwig gab.“
「新しい部屋に満足しているかと、モレッリ夫人は彼に部屋の鍵とハルトヴィヒ夫人からの最初の郵便物を渡しながら尋ねた。」
"Natürlich haben die meisten Hotels keine Zimmerschlüssel mehr, stattdessen Karten, die keine Nummern tragen, damit sie anonym bleiben und nicht von Unberechtigten missbraucht werden können."
「もちろん、ほとんどのホテルにはもう部屋の鍵はなく、その代わりに番号の付いていないカードがあり、匿名性を保ち不正使用されないようになっている。」
