„Die Geschäftsleute, Zimmervermieter, Pensionsbetreiber und Gastwirte versuchten, möglichst viel von diesem Geld in ihre Kassen zu leiten und gleichzeitig ihre Töchter von den reichen Herrchen mit den mächtigen Vätern fernzuhalten.“
「商人、部屋貸主、年金宿営業者や宿屋主人は、この金をできるだけ自分の金庫に入れようとすると同時に、有力な父親を持つ金持ちの若旦那たちから娘たちを遠ざけようとした。」
