„Dieter hatte auch Zinnsoldaten und ein Schaukelpferd, und er mußte nichts, was er hatte, mit Geschwistern teilen.“
「ディーターは錫の兵隊や木馬も持っていて、持っている物をきょうだいと分け合う必要がなかった。」
„Sie waren etwas größer als Zinnsoldaten und aus einem Material, das eine originalgetreue Detailverliebtheit zuließ.“
「彼らは錫の兵隊より少し大きく、精密な細部表現を可能にする材質でできていた。」
