Zinsmanipulation

die

[ˈt͡sɪnsmanipulaˌt͡si̯oːn]名詞複数形: Zinsmanipulationen

定義

金利操作- 金融上の利益を得るために金利に違法に影響を与えること、特に銀行が報告機関に虚偽の申告をして金利形成に影響を与えたライボー事件との関連におけるもの

illegale Beeinflussung von Zinssätzen (um dadurch finanzielle Vorteile zu erreichen); besonders im Zusammenhang mit dem Libor-Skandal, bei dem Banken der Meldestelle falsche Auskünfte erteilten, um die Zinsbildung zu beeinflussen

„Dann geriet er im Zuge des Libor-Zinsskandals ins Visier der Ermittler, 2015 wurde er zusammen mit anderen Bankern wegen Zinsmanipulation angeklagt.“

「その後彼はライボー金利スキャンダルに伴い捜査当局の標的となり、2015年に他の銀行家とともに金利操作の罪で起訴された。」