Zocker

der

[ˈt͡sɔkɐ]名詞複数形: Zocker

定義

賭博業者- 賭博を業として運営する者。

(gewerbsmäßiger) Betreiber von Glücksspielen

„Ein australischer Zocker hat nach Millionenverlusten ein Spielkasino in Melbourne verklagt.“

「あるオーストラリアの賭博業者が数百万の損失の後、メルボルンのカジノを訴えた。」

闇賭博師- 禁止された賭博を運営する者。

Betreiber eines verbotenen Glücksspiels

„Ein Spieler, ein Zocker, der sich durchs Leben schwindelt und mit seinem Berliner Ostalgie-Club eine Menge Schulden angehäuft hat.“

「自分をごまかしながら生き、ベルリンの郷愁クラブで多額の借金を抱えた遊び人で闇賭博師。」

投機的賭博者- 主に賭博において危険を好んで行動する者。

jemand, der (vor allem bei Glücksspielen) risikofreudig agiert

Die derzeitige Finanzkrise haben wir vielen Zockern in den Banken zu verdanken.

現在の金融危機は銀行の多くの投機的賭博者のせいである。

„Natürlich gibt es unter Bankern verantwortungslose Zocker, die mit dem Geld anderer Leute spielen, um das eigene Geld zu mehren.“

「もちろん銀行員の中には、自分の金を増やすために他人の金で遊ぶ無責任な投機的賭博者がいる。」