„Eine Zofe, ebenfalls im historischen Kostüm, bringt frisch geräucherte Forellen.“
「歴史的な衣装を身にまとった侍女が、新鮮な燻製マスを運んでくる。」
„Natürlich hatte die Gräfin außer dem Butler noch anderes Personal: Zimmermädchen, Koch, Köchin, Gärtner, Zofe, Chauffeur.“
「もちろん伯爵夫人は執事のほかに、客室係、料理人、女料理人、庭師、侍女、運転手といった使用人を抱えていた。」
