„Auf dem Bild ist das damalige heute nicht mehr bestehende Gebäude der Gaststätte Brüggenhütte mit der damaligen Zollschranke an der Straße abgebildet.“
「写真には当時の、今はもう存在しないブリュッゲンヒュッテ食堂の建物と道路上の当時の税関遮断機が写っている。」
„Durch einen Tunnel gelangte er mit den zahlreichen Fahrgästen des Zuges an die Zollschranke, wo ein untersetzter Beamter mit mürrischer Gleichgültigkeit die Papiere prüfte.“
「彼はトンネルを通って列車の多くの乗客とともに税関遮断機のところに来たが、そこではがっしりした係官がむっつりと無関心に書類を調べていた。」
