„In der Kinderaufzucht, bei der Disziplinierung der Soldaten und dem Gefügigmachen der Zuchthäusler setze es allenthalben Hiebe.“
「子育て、兵士の規律、懲役囚の服従において、あらゆる場面で殴打が行われた。」
„Die Siedler wußten jetzt außerdem, daß die Zuchthäusler immer noch in der Nähe der Hürde waren und sehen konnten, ohne selbst gesehen zu werden.“
「入植者たちは今や、懲役囚たちがまだ囲いの近くにおり、自分たちは見られずにこちらを見ることができることを知っていた。」
