„Kein früheres Erlebnis mit einer Prostituierten oder einer sonstigen Zufallsbekanntschaft hatte mich vorbereitet auf diese heftige, diese furchtbare Zärtlichkeit.“
「売春婦やその他の行きずりの知人とのこれまでの経験は、この激しく恐ろしい優しさに対する備えにはならなかった。」
„Außer seiner Köchin Catherine von Klitzing und ein paar alten Freunden, die ihn besuchten, sah Roth fast nur noch Zufallsbekanntschaften.“
「料理人のカトリーヌ・フォン・クリッツィングと訪ねてくる数人の古い友人を除いて、ロートは行きずりの知人にしかほとんど会わなくなった。」
