„Es giebt Menschen, die nur Zugemüse sind, als Zugemüse in Gesellschaften kommen, als Zugemüse an Mittagstafeln paradiren, kurz die bloß als Zugemüse in jeder Gesellschaft zu finden sind.“
「付け合わせとしてだけ存在する人がいる。集まりに添え物として来て、昼食会に添え物として並び、要するにあらゆる集まりに添え物としてだけいる。」
„Meditation ist nicht nur ein grosses Geschäft geworden, sie ist auch ein Universalheilmittel der hektischen Gesellschaft. Aber bitte ohne das religiöse Zugemüse.“
「瞑想は大きなビジネスになっただけでなく、せわしない社会の万能薬にもなった。ただし宗教的な添え物は抜きで。」
