Ableitung (Derivation), der ein Syntagma, eine syntaktische Konstruktion, zugrunde liegt
„Holzfäller“ ist eine Zusammenbildung aus „x fällt Holz“ mit dem Substantivierungssuffix „-er“. Weitere Beispiele: „Dickhäuter“, „blauäugig“.
「ホルツフェラーは接尾辞エーアによる木を伐るからの複合派生である。さらなる例：厚皮動物、青い目の。」
„In der historischen Wortbildungslehre werden Ableitungen von Wortgruppen als »Zusammenbildungen« aufgeführt (…).“
「歴史的造語論では語群からの派生が複合派生として挙げられている。」
