Person, die Pessimismus demonstrativ zur Schau trägt, um eine bestimmte Wirkung zu erzielen
Du rechnest immer mit dem Schlimmsten und wunderst dich dann, dass es nicht eingetroffen ist – du bist ein Zweckpessimist.
お前はいつも最悪を想定して、それが起こらなかったことに驚いている、お前は便宜上の悲観主義者だ。
Wahrscheinlich werden die Brücken zwischen den Kulturen [..] schon deshalb viel leichter und wirksamer zu bewerkstelligen sein als mancher Zweckpessimist uns glauben machen will.
文化間の橋渡しは、おそらく一部の便宜上の悲観主義者が信じさせようとしているよりもずっと容易に効果的に成し遂げられるだろう。
