„Die Zweigstelle des Außenministeriums war ein Schloss, das aussah, als stünde es schon seit Urzeiten dort, erbaut, bevor es menschliches Leben gab.“
「外務省の支所は城であり、まるで太古からそこに立っているかのように、人類が誕生する前に建てられたかのように見えた。」
„Im vergangenen Jahr machten Banken tausende Zweigstellen dicht, wie die Bankstellenstatistik der Bundesbank zeigt. In die Bresche springen sollen das Onlinebanking oder Busse als mobile Zweigstellen.“
「昨年、銀行はドイツ連邦銀行の銀行店舗統計が示すように数千もの支店を閉鎖した。オンラインバンキングや移動支店としてのバスがその穴を埋めるはずだ。」
