„Die Chefin greift auch selbst gern zu Nadel und Zwirn und führt nicht nur Änderungen durch, sondern schneidert ihre eigenen Kollektionen.“
「女店主自身も針と撚り糸を好んで手に取り、直しだけでなく自分のコレクションの仕立ても行う。」
„Andere hockten auf dem Boden, man sah, wie sie Zwirn in die Nadeln zu fädeln meinten und Stich um Stich an einem Wäschestück nähten, das nicht vorhanden war.“
「他の者たちは床にしゃがみ、存在しない洗濯物に針に撚り糸を通すつもりで一針一針縫っているように見えた。」
