Person, die Waren kauft, um sie dann an einen Einzelhändler oder Weiterverarbeiter weiterzuverkaufen
„Für Bauern und Zwischenhändler war es weit attraktiver, ihre Produkte über private Kontakte zu verkaufen, statt sie zu den oft kaum kostendeckenden offiziellen Preisen auf dem regulären Markt anzubieten.“
「農民と仲介業者にとっては、しばしば原価をまかなえない公定価格で正規市場に出すよりも、私的なつてで商品を売る方がずっと魅力的だった。」
„Zwischenhändler reichen die Unfreien über Monate hinweg an neue Besitzer weiter, die sie ihrerseits weiterverkaufen.“
「仲介業者は奴隷状態の人々を何か月にもわたって次々と新しい所有者に引き渡し、その所有者もまた転売する。」
