„Die Brüder Billy kümmerten sich in der Zwischenzeit darum, dass die Fracht der Diligent gelöscht wurde und der Zucker, der rocou und die Baumwolle aus ihren Laderäumen zum Verkauf gelangte.“
「その間にビリー兄弟はディリジェント号の貨物の荷下ろしに取りかかり、船倉の砂糖、ロコウ、綿花を販売に回した。」
„Der gewöhnliche Reykjavíker begnügte sich damit, an der jährlichen Nacht der Kultur im August teilzunehmen, und sah in der Zwischenzeit fern.“
「普通のレイキャヴィク市民は8月の年一度の文化の夜に参加するだけで、その間はテレビを見ていた。」
