Zynismus

der

[t͡syˈnɪsmʊs]名詞複数形: Zynismen

定義

シニシズム- 傷つけるような発言によって他人の価値観を見下す心のあり方。

Geisteshaltung, bei der durch verletzende Bemerkungen die Wertvorstellungen anderer geringgeschätzt werden

Zynismus wird oft fälschlicherweise mit Sarkasmus gleichgesetzt.

シニシズムはしばしば誤って皮肉と同一視される。

„Im Kaukasus-Konflikt hat der russische Regierungschef Wladimir Putin dem Westen Zynismus und Verdrehung von Tatsachen vorgeworfen.“

「コーカサス紛争において、ロシアのプーチン首相は西側諸国に対し、シニシズムと事実の歪曲だと非難した。」

皮肉発言- 皮肉で冷笑的な発言。

eine zynische Bemerkung

Es wäre mir sehr daran gelegen, dass Sie Ihre Zynismen für sich behalten.

あなたの皮肉発言はお控えいただきたいのです。

„Er besann sich auf seine Zynismen, um den Großen zu zwingen.“

「彼は大物を屈服させるために、自分の皮肉発言を思い起こした。」

キュニコス主義- キュニコス派の世界観。

Weltanschauung der Kyniker

Es gibt natürlich doch einen Unterschied zwischen dem antiken Zynismus, also dem antiken Kynismus, an den Nietzsche anknüpft, und dem modernen .