abbäumen

反物を外す- （織物を）糸巻きから取り外すこと

(Gewebe) vom Garnbaum abnehmen

木から追い落とす- 飛んだり登ったりして木を離れること、猟師や風によって落とされたり吹き飛ばされたりすること

einen Baum fliegend/kletternd verlassen, vom Jäger/Wind heruntergenommen/heruntergeblasen werden

突き離す- 船のために突っ張り棒（帆桁）を用いて岸壁との間隔を作り、両側に積み卸しの余地を確保すること

für ein Schiff mittels einer Spiere (Baum) Abstand zum Kai schaffen, um beidseitig Platz zum Be- und Entladen zu haben