abbeißen

[ˈapˌbaɪ̯sn̩]動詞

定義

かじり取る- 歯で一片を切り離すこと。

mit den Zähnen ein Stück abtrennen

Sie biss ein kleines Stück vom Kuchen ab.

彼女はケーキから小さな一切れをかじり取った。

Sie biss nur ein kleines Stück ab.

彼女は小さな一切れだけかじり取った。

噛み切る- 歯で噛み切って分断すること。

mit den Zähnen durchtrennen

Hör doch endlich auf, dir immer die Fingernägel abzubeißen.

いいかげん爪を噛むのはやめなさい。

Keine Schere? Den Faden kann man auch abbeißen.

はさみがないの。糸なら噛み切ってもいいよ。