abbeizen

[ˈapˌbaɪ̯t͡sn̩]動詞

定義

剥離洗浄する- 対象物から溶剤を使って付着物、例えば塗料の残りやさびを取り除くこと。

einen Gegenstand abbeizen: von ihm mit einem Lösungsmittel Beläge entfernen, zum Beispiel Farbreste, Rost

Lass uns den alten Schrank abbeizen und neu streichen!

古いタンスを剥離洗浄して塗り直そうよ。

剥離除去する- 付着物、塗装やさびなどを溶剤を使って取り除くこと。

einen Belag (Anstrich, Rost, …) abbeizen: den Belag mit einem Lösungsmittel entfernen

Man sollte erst die alten Farbreste gründlich abbeizen, ehe man den Schrank neu streicht.

タンスを塗り直す前に、古い塗料の残りをまずきちんと剥離除去すべきだ。

対義語