abdämpfen

[ˈapˌdɛmp͡fn̩]動詞

定義

和らげる- 何かの作用、効果が緩和されるようにする

bewirken, dass etwas in seiner (Aus-)Wirkung gemildert wird

„Rentner, Arme, Veteranen, Geringverdienende werden massiv subventioniert, öffentliche Dienstleistungen auch, um die Krise für die Massen abzudämpfen.“

「年金生活者、貧困層、退役軍人、低所得者は大規模に補助され、公共サービスも補助されて、大衆にとっての危機を和らげている。」

蒸気を抜く- 蒸気、例えば熱い料理の蒸気が逃げられるようにする

bewirken, dass Dampf (einer beispielsweise heißen Speise) entweichen kann

Wenn du das Wasser abgegossen hast, musst du die Gemüse abdämpfen, indem du sie noch kurz liegen lässt.

湯を切ったら、野菜をしばらく置いて蒸気を抜かなければならない。