abdonnern

[ˈapˌdɔnɐn]動詞

定義

轟音を立てて走り去る- 雷のような音を立てて乗り物で走り去ること

sich mit einem donnerartigen Geräusch fahrend wegbewegen

Gestern bist du einfach abgedonnert, als ich mit dir reden wollte.

昨日君と話そうとしたのに、君はただ轟音を立てて走り去った。

雷鳴がやむ- 雷鳴を発することをやめること

aufhören, einen Donner von sich zugeben

Nach 10 Minuten hatte das Gewitter schon abgedonnert.

10分後には雷雨はすっかり鳴りやんでいた。

雷声でまくし立てる- 雷のような声で何かを一気に言い放つこと

etwas mit donnerartiger Stimme heruntersagen

Er war so wütend, dass er dutzende Flüche abdonnerte.

彼は激怒して、数十もの罵りの言葉を雷声でまくし立てた。