abessen

[ˈapˌʔɛsn̩]動詞

定義

食事を終える- 食事を終わらせること

das Essen abschließen

„Die Kadetten nämlich hatten abgegessen und standen stramm hinter den Bänken.“

「士官候補生たちは食事を終え、ベンチの後ろに直立していた。」

上部を食べ取る- 外側にあるものや上に載っているものを食べて取り除く

das verzehren (essen), was außen liegt oder obendrauf

Am liebsten würde ich die Kirschen von der Schwarzwälder Kirschtorte abessen.

ブラックフォレストケーキの上のサクランボだけを食べ取ってしまいたい。

食べて使い切る- そのために飲食することによって金額を使い果たす

einen Geldbetrag dadurch aufbrauchen, dass dafür verzehrt (gegessen) wird

Frühstück für 15 Euro ist eine Frechheit, die kann man ja gar nicht abessen.

15ユーロの朝食とは法外で、その金額分を食べて使い切ることなどできない。