abfallen

[ˈapˌfalən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

剥がれ落ちる- 物から離れて落下する

sich von etwas lösen und herunterfallen

Im Herbst sieht man die Blätter von den Bäumen abfallen.

秋には木から葉が剥がれ落ちるのが見られる。

„Sonst sah man nichts als eine vor dem Hause sich hinziehende Rampe, von deren dem Hofe zugekehrten Vorderwand der Kalk schon wieder abfiel.“

「家の前に伸びるスロープ以外何も見えず、その中庭側の前面壁からはすでに漆喰が剥がれ落ちていた。」

残る- 余りとして残る

übrig bleiben

Beim Plätzchenbacken fallen für die Helfer immer ein paar Stück ab.

クッキー作りでは手伝いのためにいつも数枚が残る。

Beim Basteln fallen Reste ab, die entsorgt werden müssen.

工作では処分しなければならない端材が残る。

離脱する- 合意を守らない

sich nicht an Vereinbarungen halten

Einige Vertragspartner sind inzwischen abgefallen.

一部の契約相手はすでに離脱した。

風下に転針する- 風上へ強く帆走する船を風からそらす

mit einem hoch am Wind segelnden Boot vom Wind abdrehen

類義語

対義語