abflachen

[ˈapˌflaxn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

平らにする- 平らにすること。

flach(er) machen

Die Kanten müssen noch weiter abgeflacht werden.

縁はさらに平らにされなければならない。

平らになる- 平らになること。

flacher werden

Jetzt, wo sich das Gelände abflacht, darf der eine aufatmen und der andere sich langweilen.

地形が平らになった今、一方はほっとし、もう一方は退屈する。

低下する- 減少すること、水準や質を失うこと。

geringer werden, abnehmen; an Niveau, Qualität verlieren

Der Temperaturanstieg flachte sich schon nach der ersten Woche deutlich ab.

気温上昇は最初の週の後ですでに明らかに低下した。

Bevor das Gespräch hier noch weiter abflacht, muss ein Schlussstrich gezogen werden.

ここで会話がさらに低下する前に、区切りをつけなければならない。