abfressen

[ˈapˌfʁɛsn̩]動詞

定義

食い取る- 物の一部を切り離して食べること、食べることによって他の物から何かを取り除くこと

einen Bestandteil von etwas abtrennen und verzehren (fressen) etwas von etwas anderem durch Fressen entfernen

Dass die Rehe immer die neuen, zarten Triebe abfressen müssen!

ノロジカがいつも新しく柔らかい芽を食い取らなければならないなんて。

Die Raupen haben in diesem Jahr das ganze Laub abgefressen.

芋虫は今年すべての葉を食い取ってしまった。

食い尽くす- 植物から食べられるものを取り除き、すべて食べ尽くすこと

eine Pflanze/Pflanzung von Essbarem befreien, alles aufessen

Pass auf, dass die Vögel nicht wieder den Kirschbaum abfressen.

鳥がまたサクランボの木を食い尽くさないよう気をつけて。

Wenn die Schafe diese Wiese abgefressen haben, kommen sie auf die Nordweide.

羊がこの牧草地を食い尽くしたら、北の牧草地に移る。