abhören

[ˈapˌhøːʁən]動詞(jdn./etw.^Akk ~)

定義

試問する- 学んだことを暗唱させ、それによって学習成果を確認すること。

Gelerntes aufsagen lassen und dadurch den Erfolg kontrollieren

Ich muss dir noch die Vokabeln abhören.

君の単語の暗唱を試問しなければならない。

試聴する- 音響的に制作されたもの（CD、レコード、番組など）を聴くこと。

akustisch Produziertes (CD, Schallplatte, Sendung, ...) anhören

Hör doch mal die letzte Einspielung ab.

最新の録音をぜひ試聴してみて。

盗聴する- 対象人物が気づかないように、その人物の発言を聞くこと。

anhören, was eine Zielperson äußert, ohne dass diese davon erfährt

„Um sein Doppelleben zu schützen, ließ er halb Paris abhören.“

「二重生活を守るため、彼はパリの半分を盗聴させた。」

聴診する- 聴診器を用いて臓器の状態を調べること。

den Zustand eines Organs mit Hilfe eines Stethoskops überprüfen

Der Arzt hat meine Lunge abgehört und nichts Auffälliges bemerkt.

医師は私の肺を聴診し、異常は認めなかった。