
取り外す- 他の物、例えば下敷きや下部などから何かを取り上げて外すこと。
etwas von etwas anderem, zum Beispiel auch einer Unterlage oder einem Unterteil, herunternehmen
カットする- カードの山からカードの一部を取ること。
einen Teil der Karten vom Stapel nehmen
離陸する- 地面から離れること。
sich vom Boden lösen
思い上がる- 距離を置く、自分をより優れていると思い込む、地に足がつかなくなる、度や理性を失うこと。
sich distanzieren, sich etwas Besseres dünken, die Bodenhaftung verlieren, Maß oder Verstand verlieren
引き出す- 口座からお金を取ること。
Geld vom Konto nehmen
際立つ- コントラストによって目立ち、背景から際立って見えること。
durch Kontrast auffallen, vor dem Hintergrund hervorstechen
電話に出る- 電話の受話器を取ること、電話応対すること。
den Telefonhörer abheben; ein Telefongespräch entgegennehmen
指し示す- 何かを狙う、何かを意味すること。
auf etwas zielen, etwas meinen