ablaufen

[ˈapˌlaʊ̯fn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

出発する- 走り始めること。

zu laufen beginnen

Du kommst zu spät; sie sind bereits vor einigen Minuten abgelaufen.

君は遅すぎるよ、彼らは数分前にすでに出発した。

流れ出る- 何かから流れ出ること、分岐すること。

von/aus etwas abfließen, abzweigen

Das Wasser aus der Badewanne läuft nur noch sehr langsam ab, weil das Rohr fast vollständig verstopft ist.

管がほぼ完全につまっているため、浴槽の水は非常にゆっくりとしか流れ出ない。

歩破する- 距離を徒歩で踏破すること。

(eine Strecke) zu Fuß bewältigen

Die Mutter läuft den Schulweg gemeinsam mit ihren Kindern ab, damit sie ihn sich einprägen können.

母親は子どもたちが覚えられるように通学路を一緒に歩いた。

すり減らす- 履物を履いてすり減らすこと。

(Schuhwerk) durch Benutzung verschleißen

Durch eine Fehlhaltung läuft Michael seine Sohlen ungleichmäßig ab.

姿勢の異常によりミヒャエルは靴底を不均一にすり減らしている。

進行する