abmarschbereit

[ˈapmaʁʃbəˌʁaɪ̯t]形容詞

定義

出発準備の整った- 出発のために準備ができていること

zum Abmarsch bereit

„Benito Mussolini trifft ein. Der Duce begrüßt zuerst die abmarschbereiten Kolonnen, dann betritt er unter orkanartigen Duce-, Duce-, Ducerufen die Tribüne.“

ベニート・ムッソリーニが到着する。ドゥーチェはまず出発準備の整った部隊を閲閲し、次にドゥーチェ、ドゥーチェという嵐のような連呼の中で演壇に上がった。