abräumen

[ˈapˌʁɔɪ̯mən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

片付ける- 表面から物を除去すること。

Gegenstände von einer Oberfläche entfernen

Nach dem Frühstück müssen die Kinder das Geschirr vom Tisch abräumen.

朝食の後、子供たちは食器をテーブルから片付けなければならない。

倒しきる- 球を投げてすべてのピンや九柱戯のピンを倒すこと。

alle Kegel/Pins durch Werfen von Kugeln umstoßen

„Werden alle Pins erst mit Hilfe des zweiten Wurfs in einem Frame abgeräumt, so ist das ein Spare.“

「一フレームの二投目で全ピンを倒しきればスペアである。」

剥土する- 表土や捨土を除去すること。

Abraum entfernen

„Dann werden die auf dem Kohleflöz lagernden Deckgebirgsschichten, die beim Braunkohlentagebau üblicherweise aus quartären und tertiären Schichten bestehen, abgeräumt und auf Kippe gelagert.“

「その後、通常は第四紀や第三紀の層からなる褐炭露天掘りの炭層上の覆土層が剥土され、捨土場に積まれる。」

さらう- 一つまたは複数の賞を得ること、勝利を収めること。

einen oder mehrere Preise gewinnen; einen Sieg erringen

„Zu Recht wurde ‚Birdman‘ mit neun Oscar-Nominierungen überhäuft und wird als künstlerisch gelungene Branchensatire bei der Verleihung sicherlich kräftig .“

類義語

wegräumen