abrollen

[ˈapˌʁɔlən]動詞

定義

展開する- 個々の一段階の連続として起こること。

in einer Abfolge von Einzelschritten geschehen

Der Banküberfall ist reibungslos abgerollt.

銀行強盗は滞りなく展開した。

足裏を転がす- 歩行時に足の裏を丸めるように動かすこと。

die Fußsohle beim Gehen runden

Seit dem Bänderriss kann ich links nicht mehr schmerzfrei abrollen.

靱帯断裂以来、左足では痛みなく足裏を転がして歩けない。

前転する- 体を曲げた状態で動きの方向を変えること。

mit gebogenem Körper eine Richtungsänderung der Bewegung durchführen

Nach dem Fall auf die Matte dann zur Seite abrollen, aufstehen und die Matte direkt verlassen.

マットに落ちた後は横に前転し、立ち上がってすぐマットから離れること。

繰り出す- 巻き軸やロールから物を解いて引き出すこと。

etwas von seiner Spule (von einer Rolle) abwickeln

Wenn du das Kabel abrollst, achte drauf, dass es keinen Knick bekommt.

ケーブルを繰り出すときは折れが付かないよう気をつけなさい。