abschälen

[ˈapˌʃɛːlən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

剥がす- 皮・表皮・樹皮などのような、包んでいるものや外側にあるものを何かから取り除くこと。

etwas Umhüllendes/Außenliegendes, zum Beispiel eine Haut/Pelle/Rinde, von etwas entfernen

Oft lässt sich die Rinde der Weide auch ohne Werkzeug abschälen.

ヤナギの樹皮は道具を使わなくても剥がせることが多い。

Das Abschälen der abgestorbenen oberen Hautzellen regt die Haut zur Regeneration an.

死んだ上層の皮膚細胞を剥がすことは皮膚の再生を促す。

剥がれる- 皮・表皮・樹皮などのような何かが、何かから剥がれ落ちること。

etwas, zum Beispiel eine Haut/Pelle/Rinde, löst sich von etwas ab

Die Haut auf der Nase wurde erst knallrot und schälte sich dann ab.

鼻の皮膚はまず真っ赤になり、その後剥がれた。

皮をむく- 果物の一片などの何かを、その包みから取り出して皮をむくこと。

etwas, zum Beispiel ein Stück Obst, von seiner Umhüllung befreien

Oma, schälst du mir einen Apfel ab?

おばあちゃん、リンゴの皮をむいてくれる？

脱衣する- 上着を脱いで、服を脱ぐこと。

die Oberbekleidung ablegen, sich ausziehen

より具体的な語（下位語）