abscheulich

[apˈʃɔɪ̯lɪç]形容詞

定義

醜悪な- 吐き気、嫌悪、反感、拒否感を引き起こすこと。

Ekel, Abscheu, Widerwillen, Ablehnung erregend

Viele Leute finden Schlangen abscheulich.

多くの人がヘビを醜悪だと感じている。

Das ist ja eine abscheuliche Farbkombination!

なんて醜悪な色の組み合わせなんだ。

卑劣な- 道徳的に非難に値すること。

(moralisch) verwerflich

„Von Nicolo heißt es: ‚Beschämung, Wollust und Rache vereinigten sich jetzt, um die abscheulichste Tat, die je verübt worden ist, auszubrüten‘.“

ニコロについては、恥辱と肉欲と復讐心が結びついて、これまで犯された中で最も卑劣な行為を企てたと言われている。