„Zuhause sieht Judith ihren Großvater in der Scheune einen Stuhl abschmirgeln – den Gebärstuhl aus der Ausrüstung seiner verstorbenen Frau, ihrer Großmutter.“
「自宅でユーディットは、祖父が納屋で椅子を研磨しているのを見る―亡き妻、彼女の祖母の備品だった分娩用椅子を。」
„Man muss die schadhaften Stellen abschmirgeln, eine Paste auftragen und dann einen Flicken draufsetzen.“
「損傷箇所を研磨し、ペーストを塗ってからパッチを当てなければならない。」
