absichern

[ˈapˌzɪçɐn]動詞(etw.^Akk ~)

定義

警護する- 人または物を危険から守ること

jemanden oder etwas vor Gefahren schützen

Hunderte Polizisten sollten den Papstbesuch absichern.

数百人の警官が教皇訪問を警護することになっていた。

安全確保する- 場所や物を保護設備によって差し迫った危険がないようにすること

einen Ort oder Gegenstand so mit Schutzeinrichtungen versehen, dass davon keine akute Gefahr mehr ausgeht

Der Treppenaufgang muss abgesichert werden, jetzt wo das Geländer morsch geworden ist.

手すりが朽ちたので階段の上り口の安全を確保しなければならない。

裏付ける- 事実によって根拠づけること

mit Fakten unterlegen

Er sicherte ab, dass allen Teilnehmern der Termin mitgeteilt wurde.

彼は全参加者に日時が通知されたことを確認した。

保証する- 何事かが起こることを請け合うこと

dafür geradestehen, dass etwas geschieht

Ist Ihre These durch Literaturrecherche abgesichert?

あなたの説は文献調査によって裏付けられているか。