„In großer Spannung harrte das Volk auf die Rückkehr der Reiterschar, denn man hatte es für gut gefunden, die beiden in den Hof führenden Thore abzusperren.“
騎兵隊の帰還を民衆は大いなる緊張で待った、中庭に通じる二つの門を閉ざすのがよいとされたからである。
2
封鎖する- 区域や建物への立入りを妨げること
den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude verhindern
Die ganze Stadt ist abgesperrt.
街全体が封鎖されている。
„Die Polizei war mit rund 150 Beamtinnen und Beamten vor Ort und sperrte unter anderem Zufahrtsstraßen ab.“
警察は約一五〇人の警察官とともに出動し、とりわけ進入道路を封鎖した。
3
遮断する- 液体や気体の流れを止めること
den Durchfluss einer Flüssigkeit oder eines Gases unterbinden
Er versuchte, den Durchfluß des Wassers völlig abzusperren, aber umsonst.
