abstürzen

[ˈapˌʃtʏʁt͡sn̩]動詞

定義

墜落する- 人や物が落下すること

als Person oder Gegenstand herunterfallen

Er stürzte in Sekundenschnelle ab.

彼は数秒で墜落した。

急落する- 危機に陥ること

in eine Krise geraten

Nach Scheidung und Verlust des Arbeitsplatzes stürzte er ins Bodenlose ab.

離婚と失職の後、彼はどん底へ急落した。

Die Börsenkurse stürzten ab.

株価が急落した。

クラッシュする- 重大なプログラムまたはハードウェアの故障により停止すること

infolge eines schwerwiegenden Programm- oder Hardwarefehlers stillstehen

Heute stürzte nur der Server ab.

今日はサーバーだけがクラッシュした。

泥酔する- 過度の飲酒や薬物摂取により制御を失うこと

nach übermäßigem Alkohol- oder Drogenkonsum die Kontrolle verlieren

Wir sind am Wochenende nach der Party noch in einer Bar abgestürzt.

週末にパーティーの後、さらにバーで泥酔した。