abtreiben

[ˈapˌtʁaɪ̯bn̩]動詞

定義

流される- 空中や水中を移動している物や人を本来の方向からそれさせること

etwas oder jemanden, welches oder welcher sich fliegend oder schwimmend bewegt, von einer Richtung ablenken

Hilfe, unser Floß treibt ab.

助けて、私たちjalananのいかだが流されている。

駆除する- 生物の体に作用して異物や有害物質を体外に排出させること

so auf den Körper eines Lebewesens einwirken, dass ein Fremdkörper und Fremdstoffe aus diesem ausgeschieden werden

Durch das Verzehren von Fisch konnten die Würmer bei dem Patienten abgetrieben werden.

魚を食べたことにより、その患者の寄生虫が排出された。

堕胎する- 人間の妊娠を中断させること

die menschliche Schwangerschaft unterbrechen

Die Frage, ob eine Frau abtreibt oder nicht, sollte sie selbst entscheiden.

女性が中絶するかどうかは、彼女自身が決めるべきだ。

追い払う- 人や動物を追いやって立ち去らせること

eine Person oder Tier vertreiben

Paul wurde durch den Sturm vollkommen vom Kurs abgetrieben.

パウルは嵐によって進路から完全に流されてしまった。