Die blauen Griffe akzentuieren den ansonsten langweiligen Schrank.
青い取っ手がそれ以外は退屈な戸棚を際立たせている。
Benjamins Programm, das ich hier auf die Problematik der Schrift und des Schreibens akzentuiere, versucht eine Reihe von geschichtlichen Problemen begrifflich neu zu fassen, zu aktualisieren und miteinander zu verschweißen.
ここで書と書くことの問題性に絞って強調するベンヤミンの計画は、一連の歴史的問題を概念的に新たに捉え、現代化し、互いに結び付けようとするものである。
