alkoholisch

[alkoˈhoːlɪʃ]形容詞

定義

アルコール入りの- アルコールを含む

Alkohol enthaltend

Behältnisse für den Verkauf von alkoholischen Getränken müssen eine Angabe über den Alkoholgehalt tragen.

アルコール入り飲料を販売するための容器にはアルコール含有量の表示がなければならない。

„Der Zusatzstoff stabilisiert die Farbe, hilft bei der Stabilisierung von Weinstein und Metallkomplexen und sorgt dafür, dass Wein mit hohen Alkoholprozenten nicht ganz so alkoholisch schmeckt.“

「この添加物は色を安定させ、酒石や金属錯体の安定化に役立ち、アルコール度数の高いワインがそれほどアルコールっぽく感じられないようにする。」

酒の- エタノール含有飲料に関する、エタノール含有飲料によって引き起こされた

sich auf ethanolhaltige Getränke beziehend, durch ethanolhaltige Getränke verursacht

„Alkoholischer Atem schlug Kleebusch ins Gesicht.“

「酒臭い息がクレーブッシュの顔に当たった。」

„Denn die Kritik an der praktizierten Freizügigkeit im alkoholischen Delirium gibt es schon lange und inspirierte bereits einige namhafte deutsche Dichter zu boshaften Zeilen, etwa Goethe und Tucholsky.“

「酒に酔った譫妄状態における奔放さへの批判は昔からあり、ゲーテやトゥホルスキーなど著名なドイツ人詩人に皮肉な詩句を書かせた。」

アルコール発酵の- アルコールに関する、アルコールの生成を引き起こす

Alkohol betreffend, die Bildung von Alkohol bewirkend

類義語

alkoholhaltig

geistig

対義語

alkoholfrei