allergisch

[ˌaˈlɛʁɡɪʃ]形容詞

定義

アレルギー性の- 人体の過剰反応を引き起こす、アレルギーを引き起こす

eine Überreaktion des menschlichen Körpers verursachend; eine Allergie hervorrufend

„Ich reagiere allergisch auf einiges, was fliegt: Pollen von Bäumen, Gräsern und Getreide und Katzenhaare.“

「空を飛ぶいくつかのもの、木や草や穀物の花粉や猫の毛にアレルギー反応が出る。」

Verglichen mit anderen Lebensmitteln weisen insbesondere Erdnüsse ein sehr hohes allergisches Potential auf. Die Ursache dafür ist, dass Erdnüsse eine Vielzahl von Allergenen besitzen.

他の食品と比べ、特に落花生は非常に高いアレルギー性を持つ。原因は落花生が多くのアレルゲンを持つことだ。

大嫌いな- あるものを全く我慢できない、耐えられない、受け入れられない

etwas absolut nicht leiden könnend, etwas absolut nicht ausstehen oder akzeptieren könnend

„Ich bin allergisch gegen offene Zahnpastatuben. Wenn meine Kinder die so liegen lassen, dann gibt's Ärger!“

「開けっ放しの歯磨き粉の筒は大嫌いだ。子どもたちが置きっぱなしにすると怒るぞ。」

„Mein Sohn sagt immer, dass er allergisch auf Hausaufgaben reagiert.“

「息子はいつも宿題にはアレルギーがあるように嫌だと言っている。」