altdeutsch

[ˈaltˌdɔɪ̯t͡ʃ]形容詞

定義

旧ドイツ時代の- 以前のドイツの諸時代に属する、又はそれを模倣する。

früheren deutschen Epochen zugehörig oder sie nachahmend

„Energisch hingegen widerspricht die Archäologin Historikern, die der altdeutschen Reichstagsstätte Worms eine burgundische Geschichte andichten.“

「これに対して考古学者は、旧ドイツの国会議場ヴォルムスにブルグント史を仮託する歴史家に断固反論する。」

Die Philatelie spricht von altdeutschen Staaten, wenn sie die Staaten meint, die vor der Reichsgründung 1871 bestanden.

切手収集では一八七一年の帝国成立以前に存在した諸邦を旧ドイツ諸邦という。

古ドイツ語の- ドイツ語の古い時代に属する。

zu alten Epochen der deutschen Sprache gehörig

AltdeutscheTexte sind oft nur nach einem längeren Studium zu verstehen.

古ドイツ語文書はしばしば長期の学習の後に初めて理解できる。

旧ドイツ書体の- 古めかしく見える特定の印刷・筆記書体に属する。

zu bestimmten altertümlich wirkenden Druck- und Schreibschriften gehörig

Die Kanzleischrift, die Kurrentschrift, die Sütterlinschrift, die Volksschrift und die Offenbacher Schrift werden auch als altdeutsche Schreibschriften bezeichnet.

官庁書体、筆記体、ジュッターリン書体、民衆書体及びオッフェンバッハ書体は旧ドイツ書体とも呼ばれる。