„Aber schließlich war alles soweit, und die Fürstin Borghese erschien reisefertig in einer entzückenden, amarantroten Kaschmiramazone, die ihre schlanken, zarten Glieder eng umschloß.“
「やがてすべてが整い、ボルゲーゼ公妃は旅行支度で現れた、彼女のほっそりした華奢な手足をぴったり包む愛らしいアマラントレッドのカシミヤ乗馬服姿で。」
Eine Abteilung Genietruppe, kenntlich an den Feldgerätschaften, welche an den Tornistern befestigt sind, und an den amarantroten Aufschlägen, schloss das Spalier ab.
「背のうに結び付けた野戦用具とアマラントレッドの襟章で分かる工兵の一隊が、並ぶ人々の列を締めくくった。」
